їхати верхи

to take horse — сісти на коня; поїхати верхи

horse and foot — щосили, щодуху

to flog a dead horse — займатися марною справою

come off your high horse! — годі задаватися!

to put the cart before the horse — починати не з того кінця

horse ranch — кінний завод, конярське господарство

horse farming — польові роботи на кінній тязі

horse vehicle — віз

H. Guards — а) кінногвардійський полк; б) штаб командира кінногвардійського полку

horse harness — кінська збруя

horse traction — кінна тяга

to lie on one's back — лежати на спині

to fall on one's back — упасти навзнак

back entrance — чорний хід

back elevation — вигляд ззаду, задній фасад

back tooth — кутній зуб

back road — путівець

back shop — підсобна майстерня

back action — задній хід

back current — зворотна течія

back payment — прострочений платіж

keep back! — не підходьте!, відійдіть назад!

to sit back — зручно усістися, відкинутися на спинку крісла

when will you be back? — коли ви повернетеся?

back and forth — назад і вперед; туди й назад

the house stood back from the road — будинок стояв осторонь шляху

a few years back — кілька років тому

to answer back — заперечувати

to talk back — огризатися

to love back — відповідати взаємністю

back off! — відчепися!

the back of the head — потилиця

back to back — впритул

the back of beyond — глухомань

back street — глуха вулиця

back alley — глухий провулок; нетрі, задвірки

back road — путівець

back order — невиконане замовлення

back lessons — невиучені уроки

keep back! — не підходь!, відійди!

there and back — туди е назад

an hour or so back — біля години тому

to pay back — віддати борг; відплатити

to talk back — огризатися

to hold back wages — затримувати зарплату

back from — осторонь, далеко від

back from the road — осторонь від дороги

to back — а саг давати задній хід машині

to back out — виїхати звідки-небудь заднім ходом

to back a book — оправити, переплести книгу

a coat backed with fur — шуба на хутрі

to back and rill — мop. лежати в дрейфі пересуватися зиґзаґами aмep. вагатися, проявляти нерішучість

hack journalist — найманий писака

to ride astride — їхати верхи

to stand astride — стояти, розставивши ноги

to sit astride a horse — сидіти верхи на коні

the pricks of conscience — докори сумління

to kick against the pricks — лізти на рожен

the thorns of roses prick badly — шипи троянд боляче колються

my finger pricks me — у мене коле палець

prick up — стирчати вістрям угору

to prick up one's ears — насторожитися

to ride a-straddle — їхати верхи

the back of the head — потилиця

back to back — впритул

the back of beyond — глухомань

back street — глуха вулиця

back alley — глухий провулок; нетрі, задвірки

back road — путівець

back order — невиконане замовлення

back lessons — невиучені уроки

keep back! — не підходь!, відійди!

there and back — туди е назад

an hour or so back — біля години тому

to pay back — віддати борг; відплатити

to talk back — огризатися

to hold back wages — затримувати зарплату

back from — осторонь, далеко від

back from the road — осторонь від дороги

to back — а саг давати задній хід машині

to back out — виїхати звідки-небудь заднім ходом

to back a book — оправити, переплести книгу

a coat backed with fur — шуба на хутрі

to back and rill — мop. лежати в дрейфі пересуватися зиґзаґами aмep. вагатися, проявляти нерішучість

to be in the saddle — їхати верхи

saddle shoes — черевики з кольоровими союзками

to be in the saddle — верховодити

to saddle oneself with other people's troubles — звалювати на себе чужі турботи

horse harness — кінська збруя

horse traction — кінна тяга

a ride in a bus — поїздка на автобусі

three hours ride — тригодинна прогулянка

to ride a good seat — добре їздити верхи

to ride a race — брати участь у перегонах

to ride on a cart — їхати на возі

the car rides easy — машина йде легко

the bird rides on the wind — птах ширяє в повітрі

he rides on the wave of popularity — він пливе на хвилях слави

to ride a child on one's shoulders — нести дитину на плечах

ridden by doubts — охоплений сумнівами

let it ride — бог з ним

ride down — а) загнати, вимотати; б) наздогнати верхи; в) вибити з сідла; г) топтати

ride over — а) відхиляти, відкидати; б) задавити; в) заїжджати, навідуватися

to ride over to a friend — заїхати до приятеля

to ride the line — іти визначеним напрямом

to ride a hobby — сісти на свого улюбленого конька

to ride for a fall — а) мчати щодуху; б) діяти необачно

to ride before the hounds — випереджати події

to ride off on a side issue — а) ухилитися від відповіді; б) заговорити про другорядне

two hours ride — двогодинна поїздка

ridden by doubts — охоплений сумнівами

two hours ride — двогодинна поїздка

ridden by doubts — охоплений сумнівами

travels abroad — закордонні поїздки

travel bureau — бюро подорожей

travel film — фільм про подорожі

to travel the whole world — об'їздити весь світ

light travels faster than sound — швидкість світла більша за швидкість звуку

bad news travels quickly — погані вісті поширюються швидко

his eyes travelled over the picture — він розглядав картину

means of travel — засоби пересування

sea travel, travel by boat — морські подорожі

space travel — космічні подорожі

tropical travel — подорож в тропіки

travel writing /books/ — книги про подорожі

travel writer — автор книг про подорожі

travel companion — супутник

to set out on travels — відправитися в подорож

travel was slow and dangerous in olden days — в старий час подорож здійснювалася поволі, була пов'язана з небезпекою

travels abroad — закордонні поїздки

back from ones travels — що повернувся з мандрів

is he still on his travels — є він все ще подорожуєє, він ще не повернувся зі своєї поїздкиє; опис подорожей

a book of travels — книга про подорожі

to enjoy reading travels — любити читати книги про подорожі

travel and nose are the most necessary qualifications of a dog — у собаки найважливіше - швидкість бігу, чуття

to travel a great deal /widely/ — багато подорожувати, об'їхати багато країн

to travel the whole world — об'їхати весь світ

to travel round the world — здійснювати кругосвітню подорож

to travel light — подорожувати без нічого /з невеликим багажом/; to travel for ones health подорожувати з метою покращення здоров'я

to travel from one end of the city to the other — їздити з одного кінця міста на іншій

oertain roads can be travel led only on horseback — по деяких дорогах можна їздити тілько верхи; проїздити, покривати відстань

that day we travellea 800 km — того дня ми проїхали відстань в 800 км.

I have travel lea long distances on foot — я проходив великі відстані пішки

the modern travel book has travel led a long way from a formal diary — сучасна книга подорожей пройшла /пройшла/ великий шлях від звичайного щоденника; їздити як комівояжер

to travel for a firm — їздити як комівояжер якоїсь фірми

to travel cattle — перевозити худобу; перевозитися

cases which travel in freight cars — валізи, які перевозяться /які перевозять/ в товарних вагонах; допускати перевезення

this wine wont — то вино не можна перевозити, це вино не витримає перевезення

a horse travelled slowly — кінь йшов поволі

many birds travel north in June — багато птахів в червні летять на північ

animals travel on land, in the water, and in the air — тварини переміщаються по землі, у воді, по повітрю

the train was travelling at 150 km an hour — потяг йшов /їхав/ зі швидкістю 150 км. За годину

light travels faster than sound — швидкість світла перевищує швидкість звуку

bad news travels quickly — погані новини швидко доходять /розповсюджуються/; ideas travel slowly [quickly] ідеї розповсюджуються поволі [швидко]

his mind travelled over recent events — він перебирав в пам'яті недавні події

his eyes travelled over the enemy lines — він розглядав ворожі позиції

this car can really travel — у тієї машини швидкість що треба

to travel in wealthy circles — обертатися в багатому суспільстві, бути вхожим в коло багатих

the crowd he travelled with — компанія, до якої він належав; люди, з якими він спілкувався

did you travel or come by boat — є ти прийшов пішки або приїхав на човніє

means of travel — засоби пересування

sea travel, travel by boat — морські подорожі

space travel — космічні подорожі

tropical travel — подорож в тропіки

travel writing /books/ — книги про подорожі

travel writer — автор книг про подорожі

travel companion — супутник

to set out on travels — відправитися в подорож

travel was slow and dangerous in olden days — в старий час подорож здійснювалася поволі, була пов'язана з небезпекою

travels abroad — закордонні поїздки

back from ones travels — що повернувся з мандрів

is he still on his travels — є він все ще подорожуєє, він ще не повернувся зі своєї поїздкиє; опис подорожей

a book of travels — книга про подорожі

to enjoy reading travels — любити читати книги про подорожі

travel and nose are the most necessary qualifications of a dog — у собаки найважливіше - швидкість бігу, чуття

to travel a great deal /widely/ — багато подорожувати, об'їхати багато країн

to travel the whole world — об'їхати весь світ

to travel round the world — здійснювати кругосвітню подорож

to travel light — подорожувати без нічого /з невеликим багажом/; to travel for ones health подорожувати з метою покращення здоров'я

to travel from one end of the city to the other — їздити з одного кінця міста на іншій

oertain roads can be travel led only on horseback — по деяких дорогах можна їздити тілько верхи; проїздити, покривати відстань

that day we travellea 800 km — того дня ми проїхали відстань в 800 км.

I have travel lea long distances on foot — я проходив великі відстані пішки

the modern travel book has travel led a long way from a formal diary — сучасна книга подорожей пройшла /пройшла/ великий шлях від звичайного щоденника; їздити як комівояжер

to travel for a firm — їздити як комівояжер якоїсь фірми

to travel cattle — перевозити худобу; перевозитися

cases which travel in freight cars — валізи, які перевозяться /які перевозять/ в товарних вагонах; допускати перевезення

this wine wont — то вино не можна перевозити, це вино не витримає перевезення

a horse travelled slowly — кінь йшов поволі

many birds travel north in June — багато птахів в червні летять на північ

animals travel on land, in the water, and in the air — тварини переміщаються по землі, у воді, по повітрю

the train was travelling at 150 km an hour — потяг йшов /їхав/ зі швидкістю 150 км. За годину

light travels faster than sound — швидкість світла перевищує швидкість звуку

bad news travels quickly — погані новини швидко доходять /розповсюджуються/; ideas travel slowly [quickly] ідеї розповсюджуються поволі [швидко]

his mind travelled over recent events — він перебирав в пам'яті недавні події

his eyes travelled over the enemy lines — він розглядав ворожі позиції

this car can really travel — у тієї машини швидкість що треба

to travel in wealthy circles — обертатися в багатому суспільстві, бути вхожим в коло багатих

the crowd he travelled with — компанія, до якої він належав; люди, з якими він спілкувався

did you travel or come by boat — є ти прийшов пішки або приїхав на човніє

up and down — побіжний огляд

ups and downs — мінливість долі; удачі й невдачі; різкі зміни

in two ups — умить, дуже швидко

on the up — що зростає

on the up and up — а) чесний, відвертий; б) чесно, відверто

the up line — залізниця, що веде у столицю

to run a flag up — підняти прапор

look up — гляньте угору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

what are you doing up there? — що ви робите там нагорі?

he lives three storeys up — він живе трьома поверхами вище

the car drove up — автомобіль під'їхав

prices are going up — ціни підвищуються

to blow up the fire — роздмухати вогонь

sing up! — співайте гучніше!

speak up! — говоріть голосніше!

hurry up! — поспішайте!

cheer up! — не журіться!

his leave was up — його відпустка закінчилася

the stream has dried up — струмок зовсім пересох

the wound healed up — рана загоїлася

he came up — він підійшов

many new cities have sprung up in our country — у нашій країні з'явилося багато нових міст

up with...! — хай живе...!

to keep up with the times — іти в ногу з часом

what is up? — що сталося?

what is up with you? — що з вами?

something is up — тут щось негаразд

the game is up! — усе пропало!

to up and down — вставати і сідати

to climb up a tree — вилізти на дерево

to walk up the street — іти уздовж вулиці

to sail up the river — пливти угору річкою

up the wind — проти вітру

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

the up trend — тенденція до зростання

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

they upped the prices — вони підвищили ціни

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

he up and married — він раптом одружувався

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

to go up for an examination — прийти на екзамен

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

spring came — настала весна

how did it come that you quarrelled? — як це трапилося, що ви посварилися?

things will come all right — усе буде гаразд

he comes from Kyiv — він родом з Києва

come! — ну!

come, don't be so obstinate — нубо, не впирайся!

to come into notice — привертати увагу

to come into sight — з'явитися

to come into the world — народитися

he is coming on well in his studies — він робить великі успіхи у навчанні

come on! — мерщій!; далі!, ходімо!

to come to life — прийти до пам'яті, ожити

to come to light — виявлятися

to come to oneself — опритомніти

to come to pass — відбуватися, траплятися

come up to — досягати рівня, підходити

to come in — входити

to come back — повернутися, прийти назад

to come to an understanding — дійти згоди, домовитися

to come to a decision — прийняти рішення

the time to come — майбутнє

orders to come — майбутні замовлення

to come to good — дати гарний результат

to come to no good — погано скінчити

to come to harm — постраждати; потрапити в неприємність

to come a trick over somebody — зіграти поганий жарт з ким-небудь

to come into notice — привернути увагу

to come into prominence — стати відомим

to come into effect /force/ — набувати чинності

to come to a sudden stop — раптово зупинитися

to come undone — розстебнутися, розв'язатися; розкритися

to come of age — досягти повноліття

to come true — збуватися, здійснюватися

to come natural — бути природнім

he came riding — він приїхав верхи

the moon was riding high — мі́сяць плив ви́соко

to ride for a fall — 1) необере́жно ї́здити ве́рхи 2) ді́яти нерозва́жливо; приріка́ти себе́ на невда́чу

to ride off on a side issue — заговори́ти про другоря́дне, щоб ухили́тися від головно́го